・ トスカーナのスキャンダル ・ シエナの子豚「チンタ」の冒険談

先月シエナに行った時、市庁舎にある博物館を見て後いつもの様に
博物館のブック・ショップを覗き、面白そうな本が、即、目にとまり！　

というのも、この表紙の絵はシエナの市庁舎内にある壁画、
アンブロージョ・ロレンツェッティの手になる、14世紀の有名な

フレスコ画で私の大好きなもの。

この童話は、この絵の中に生き続ける子豚君のお話で、絵と両方楽しんで
頂けると思いご紹介を。　では、どうぞ！　出版社　Mandragora　

◆チンタの自己紹介

自己紹介します。　ボクは、この物語の主人公で、この美しく有名なフレスコ画に
描かれた1人です。　絵の中のボクが、見えます？

ボクは、シエナの豚、チンタ・セネーゼの子豚で、「チンタ」と呼んで下さい。
チンタ・セネーゼという名はチントゥーラ・帯から来ていて、チンタの名は誇りです。

フレスコ画は描かれてから既に700年ほど経っていますが、ボクはまだ子豚です。
ボクの事を書いたこのお話を読まれると、それがお分かりになりますよ。

◆扉絵

という事で、これが扉絵です。
　　　　　

　　
途中で切れましたが、”シエナの有名な壁画に、子豚侵入”とでも
言いましょうか、チンタ君の、いたずら冒険談です。

◆チンタの一日　　1

この日、町から遠い遠い丘の上で、チンタの一日がつつがなく始まりました。
いたんだ14個の林檎、熟しきった26個のイチヂク、芽を出したジャガイモ10個、
甘～いザクロ2個をお腹に詰め込み、白い帯がはちきれそう！

チンタは満足し、黒い尻尾をフルフルと。
お昼寝をしようと考えていると、主人の声が。

◆チンタの一日　　2

チンタ、今日は町に行くぞ！　お前は「市」にちょうど良くなった。

なんと、素晴らしい！　まだ、ボクは町を見た事がないもの。

という事で2人は出かけました。　　チンタは、勇んで歩きます。

なんとたくさん、見るものがある事！
大きなお城の横の葡萄畑には、葡萄が熟し、汁が溢れんばかり。
　　　　　　　
チンタは味見したい誘惑に駆られ、お腹を上に、転がって見せましたが、
豚らしくしろ！　と逆に叱られ、足に鎖をつけられる始末。

◆チンタの一日　　3

歩いて、歩いて・・、金色になった麦畑にさしかかります。
刈り入れ、そして麦の穂を打つ農民の姿。

ホンのちょっとで良いから、飛び散る麦の穂を食べてみたい、
本当に、ちょっとだけ・・。　でも、後に聞こえるムチの音。
　

ああ、麦藁に寄りかかって休みたいなぁ、鶏をからかって遊びたいなぁ。

◆チンタの一日　　4

ロバを連れた農民を見ては、ロバに跨り走り出したいチンタ。
オリーヴ畑を見、丘の横に広がる葡萄畑も見、
水車のある川にもより、冷たい水も飲み、泳いで町に行きたいチンタ。
そんなこんなの後、遂に町の門に至る坂道に。
　　　　　　　

町！　　煉瓦積みの、高い市壁！
高い、高い塔！　町の門！

ユヒュ～～～～～ン！　大げさに喚くチンタ。

狩人の手からは鷹が飛び去り、騎乗の男は振り返って何事かと見つめ、
尼僧は、世界の終わりが来たかと十字をきり、祈りはじめ・・。

町の門が開いているのを見たチンタは喜び勇んで飛びはね、
ぐっと鎖を強く引き、自由の身に。
　　　

　　　　

◆チンタの一日　　5

町の中はきっと素晴らしいに違いない！　真っ直ぐに走り出すチンタ。

織物職人に衝突。　辺り一面に広がるのも、チンタはなんのその。

薪を運ぶロバにもぶつかり薪が散らばり、卵を入れた丸かごも地面に落ち、
卵がぺしゃんこ。　矢のように、羊飼いのすぐ横を駆け抜けるチンタ。
混乱に襲われ、逃げ出す羊の群れ。

うん、最初の出だしとしては悪くない！　内心うそぶくチンタ。

◆チンタの一日　　6

やみくもに靴屋に突入。　あっちこっちと蹴散らかしに熱中し、
赤いブーツを試して大いに満足。

次には、ハム・乳製品の店に飛び込み、赤い丸いチーズを失敬。
ハム類にはなぜか興味を示さないチンタ。

主人が大声で呼ぶのが聞こえるものの、問題じゃないね、
町はこんなに素晴らしいもの！

*真ん中に、寺子屋風が見え、頬杖を付き、先生を見つめる子供達！

◆チンタの一日　　7

通りで踊る少女たちを見つけたチンタ。

タンバリンを持っているのを見ると、それを引っつかみ揺すり、片足で飛び跳ね。
少女達の間に入り込み、くるりと回り、片足を蹴り上げ、
バレー・ダンサーが出来るとは知らなんだ！

赤いブーツを履いた子豚と踊るのを恐れ、悲鳴をあげ、
隠れようと逃げ去る少女達。

◆チンタの一日　　8

豪華な衣装をつけた花嫁を乗せ、通りかかる馬。
こんなに素晴らしい物を見た事がないチンタは、
上手くご挨拶しようと、大音声でズヌ～～～～～～～ットゥ！

花嫁の馬は、興奮して暴れまわり、一人、そしてもう一人と落馬し、
花嫁も足を踏み外して落馬。
美しい彼女の王冠も地に落ち、婚礼は直ちに延期。

なんという怖ろしい子豚！　　こんな事は終らせないと！
それぞれにつぶやく町の人々。　子豚の主人を探さないと。

◆チンタの一日　　9

屋根の上で働く職人達は、下の騒ぎを聞き、何事かと覗き、
もう少しで、落ちてくる煉瓦に当りそうなチンタ。　なんと、怖ろしい！　
　

　　　　　　
見上げて、昼寝に最適なベランダを見つけよじ登るチンタ。
もう少しの所で、下から大声で喚く主人の声。
なんという災いの子豚だ！　お前は怖ろしい事を仕出かした。
見ていろ、裁判官の前に連れて行かれて、お前は牢屋に放り込まれ、
俺は何の儲けもなくなるんだぞ！

突然、心配に襲われ、ベランダからドスンと飛び降り、
震えながら、すごすごとうずくまるチンタ。　赤いブーツを、ひったくる主人。

◆チンタの一日　　10

2人は裁きの女神の前に連れて行かれ、その前にひざまずくチンタ。

事件をよく吟味しよう。
裁きの女神、そして、町の代表、白い髭の老人は会議を招集。

◆チンタの一日　　11

会議が招集され、（左から順に）平和、勇気、寛大、温和の女神が、
事件を検討し、それぞれ発言。　恐怖に震えるチンタ。
　　　　　　　　　　　　　　
が、最後には、すぐに町から立ち去り、決して、もう町には来ない事を
条件に許され、ヤレヤレ安心。

◆チンタの一日　　12

平和の女神から貰ったオリーヴの一枝をくわえ、不機嫌な主人と
町の門から去る2人。

長い鎖の端、主人から距離を置いて歩きながら、
チンタは溜息と共に、なんと素晴らしい一日を過ごしたものだ！

既に暗くなりかけの長い道を家に戻り、主人はチンタを豚小屋に閉じ込め、
でも既に彼には、町に戻る気は一つもなし。
時に思い出は、予想以上に大きい物。

◆チンタの一日　　13

翌朝は、昨日の状況から考えると、チンタにとってはいつもどおり、
上等に始まりました。
朝ご飯をたらふく食べ、昨日のオリーヴの枝に上に丸くなり、
昨日の事を全部思い出せるかな？
　　　

　　　
目をつむると、少しずつ昨日の事がフレスコ画のように浮かんで来ます。

赤い煉瓦のお城、農民、そして、ロバ、丘の連なり、水車、橋、
城壁と町の門、薪、卵、ブーツ、チーズ、タンブリン、踊り、白馬に乗った花嫁、
カルタ、会計士、左官、ベランダ、そして小鳥の籠まで・・

全部、いつまでも残るだろう、それは、確かだ。
満足して、小さく唸るチンタ。

◆善政の報い　　

この有名な14世紀のフレスコ画は、シエナのプッブリコ宮・市庁舎の現博物館、
かっては、ここに町の執政官達が集まった「平和の部屋」の壁に、
アンブロージョ・ロレンツェッティによって描かれました。

部屋の北の壁にはこの「善政の寓話」、
町を導く、裁きと徳、平和、の女神達が描かれ、

東側には、今回チンタが侵入した「善政の報い」、
町の様子と、田舎の様子が描写されています。

大変に素晴らしいもので、今回、チンタの冒険と共にご覧いただきました。

そしてここでは省略していますが、

北の壁に続く西側には、怖ろしい「悪政の報い」が。

市庁舎の博物館では、他に大変有名なシモーネ・マルティーニの「聖母子像」や、
「グイド・リッチョ将軍像」などのフレスコ画も見る事が出来ます。

シエナにお出かけの際は、是非ご覧下さいね。

◆チンタ・セネーゼ

こちらが、実物のチンタ君たち。　一時減少していたのが、最近また飼育される様に
なったそうで、実際、今回のトスカーナの旅行中のレストランのメニューにも、
チンタ・セネーゼのハム類が特記されているのを、何度か見ました。

絵本の最後で、チンタが、昨日の思い出にふける場面。
あれが、なんとも可笑しく、
私自身の、旅行の記憶を辿っている目つきと重なり・・！　

全部、いつまでも残るだろう、　それは、確か！
　　

　　　　　

＊＊＊＊＊

ブログご訪問、有難うございます！
見たよ！　の応援クリックも宜しくお願い致しま～す！

　人気ブログランキング・イタリア

＊＊＊＊＊

コメントの書き込みについてのお願い。

ブログの記事下に、「コメントを書く」が出ていない時は、
上か右の、記事タイトルをクリックして頂けると
記事の一番下に「コメントを書く」が出ますので、よろしくお願いいたします。

非公開コメントをご希望の場合は、非公開で、と書いて頂くと、　　
コメント承認制ですので、保留にし、お返事だけ公開しますので、
それもご了承下さいませ。