・ ヴィタレータの礼拝堂 と その周辺もろもろ 

今日ご覧頂くのは、オルチャの谷風景のシンボルの一つ、
ヴィタレータの聖母の礼拝堂・Capella della Madonna di Vitaleta.

1-423_GF.jpg

トスカーナ、オルチャの谷の風景写真によく登場しますので、
多分姿は既にご覧になっていると思います。

所でこの礼拝堂は一体どこにあるか、ご存知ですか?!
はぁい、タイトルを「その周辺もろもろ」としました様に、
その辺りを今回しっかりご案内いたしますので、ははは、
お気楽にお楽しみください!
       

まず地図をどうぞ。
ピエンツァ・Pienzaとサン・クイリコ・ドルチャ・
San Quirico d'Orciaを結ぶSP146号の中間辺りから、
南に小道を入って行った所にあり、これには傍の道が見えませんが・・、

2-ta1_GF.jpg



衛星地図で見ると、こんな感じ。
県道SP146号から分岐する位置と、礼拝堂の位置、

3-eta2.JPG



もう少しアップすると、こんな感じで分りますが、
 
4-eta3.JPG 

ただ現在のグーグルのストリート・ヴューでは、道の分岐点までしか見れず、
そのまま右にそれて進みます。
実際右に(東に)行く道のほうが幅広いのですが・・。

分岐点から少し先、緑点を付けた所に鉄柵というか、門があり、
5月に行った時は閉まっていたので、その少し手前に車を止め
柵の横をすり抜け、ははは、歩いて礼拝堂まで行きました。

今日トップでご覧頂いた青空をバックの写真は、
2008年に行った時の物で、当時は小さな柵で開いており、車のまま
礼拝堂脇まで行けたのでしたが、多分こうかな、の理由はまた後ほど。



こちらはサイトで見つけた、上空西からの様子。

5-b37.jpg



少し分りにくい、県道からの入り道をご説明しますね。
というのも、先年行った時はもう何度もこの辺りを行ったり来たり、
途中で見つけた農家にも訊ねに寄ったり!

今回は行く前にストリート・ヴューでイメージ・トレーニングまでしたにも
拘らず、一度入り口を間違え、ははは、アホやぁ、
という事で、お節介shinkai、分岐口と道の向こうの建物に印をつけ、

6-eta5.JPG



こんな感じ。
左に見える建物は納屋で、こちら道の分岐点は広いのは広いですが、
ヴィタレータの礼拝堂への案内は何もなく、「鹿に注意」の三角札が向こうに!

7-eta4.JPG

道のカーヴにガード・レールがあり、向こうに納屋、
入り口は3角形で広め・・。 これで楽勝!・・でしょう?!



さてこうして南への砂利道を進み、門が閉まっている手前で駐車、
鉄柵の横をすり抜け、・・大分イタリア式に馴れて来ましたので、はい、
少し行った所から見えた礼拝堂!

8-718_GF.jpg

逆光で色が良く出ず、おまけにこの道が結構長く・・!
ですがまぁ徐々に近寄り、


漸くに!
   
9-719_GF.jpg
    
午後も半ばの時間で、すぐ近くの草むらに若いカップルが一組、腹ばいで
大きな声でおしゃべり! ボンジョルノ!と挨拶しあい、
その内にまた別のカップルが私が来たのとは別の、下から道を上がってきて。
そう、こんな離れた場所でも、結構の賑わい・・、ははは。



正面、

11-728_GF.jpg

11-728_GF.jpg



そして上部に見える紋。

12-pia_GF.jpg

この愛される小礼拝堂が記録に登場するのは1590年。
ですが、現在ここに見られるのは19世紀に内も外も元の形を大切に
修改築されたものだそうで、ユネスコの世界遺産の保護下にあり、
上部に見える獅子の紋章も貴族のもの、とだけで記述は見つかりませんで。



内部には、アンドレア・デッラ・ロッビア・Andrea della Robbia
の作である聖母像、1553年にフィレンツェの工房で購入、
があったのだそうですが、
       
1870年よりこの礼拝堂から、サン・クイリコ・ドルチャの
ヴィタレータの聖母教会・Chiesa della Madonna di Vitaletaに移され
安置されているそう。

13-Andrea_della_Robbia).jpg

サン・クイリコのどの教会かと思いましたら、この春泊まった宿のすぐ前、
サン・フランチェスコ教会と思っていた教会の事で、
かってはサン・フランチェスコ修道院だったと・・! あれま! 

コメントくださった小父さんの「像はどの位の大きさか」から、
調べたのですが、寸法は分らないものの、上記したサン・クイリコ・ドルチャの
教会の主祭壇の写真が見つかりました。

想像通り、かなり背の高い大きな像で、写真の様子から考えても
1mはあるのではないかと・・。 こちらからどうぞ



まったくもって愛の囁きどころか大声でお喋りのカップルで、
こちらも遠慮せずにあちこち歩き回り、ははは、

14-729_GF.jpg



隣に見える農家、というか、

15-733_GF.jpg

先年来た時は住んで居られる様子で、農機具も傍らにあったのが、
今回はしっかりと修復が済み、どうやらアグリトゥリズモに
変身準備中のように見えましたが・・。
で分岐する道の柵も大きな門に変わり、閉まっていたのではないかと・・。



礼拝堂前から西を眺めて。

16-726_GF.jpg

正面の丘の向こう先にサン・クイリコ・ドルチャの町があり、
今見える糸杉の細い道を辿るとすぐ近くに出るのですが、
糸杉のカーヴの手前に丸い松が見え、その手前道の傾斜に隠れ
白い建物の三角形が分りますか?

あそこも今回地図で知ったのですが、アグリトゥリズモ。
向こうの道側からは門を入って来れますが、
宿からこの礼拝堂までは一応道がある、という様子ですから、
この辺りも徐々に開けていくのかも・・。



少しボケですが、南の眺めは、カスティリオーネ・ドルチャ・
Castiglione d'Orciaの要塞。

17-747_GF.jpg

カスティリオーネ・ドルチャのご案内
http://italiashinkaishi.seesaa.net/article/461363281.html
       
トスカーナの麦秋風景
http://italiashinkaishi.seesaa.net/article/460855556.html       



さて引き返します。

18-751_GF.jpg



地図に見えた池もあり、なだらかな平野が遠くまで・・。

19-752_GF.jpg



名残惜しく、未練たらしくもう一枚! ははは。

20-755_GF.jpg



また鉄門の脇をすり抜け、車まで。

この標札「ヴィタレータの礼拝堂」あっち、は、地図で見えた右への
分岐点にあり、県道から入ってくると見えない仕掛けで!! 何、これ?!
そうなんですよね、なので先年も探し回ったのでした。

21-763_GF.jpg

追記:この春出かけた時は、あちこちの標識などがずいぶんと整備されていて、
   ヴィタレータ礼拝堂への標識も、県道脇にちゃんと!! 2019.9.24


県道までゆっくり戻りながら、時々車を止めては・・、

22-765_GF.jpg

23-782_GF.jpg

24-780_GF.jpg

25-783_GF.jpg



ピエンツァもこの角度で見え、

26-790_GF.jpg



県道146号を西に、サン・クイリコ・ドルチャに向かいますが、
この道からは谷越しに礼拝堂が見える、撮れる場所が
2~3ヶ所あり、時に観光バスも止まっていますが、

少し夕暮れ近い陽の光の中で、

27-800_GF.jpg



そしてこれは翌朝、逆光の中。

28-890_GF.jpg


29-051_GF.jpg



雲が動き、平野に影を作り・・。

31-321_GF.jpg



2008年に行った時は7月の初旬でしたが、
麦秋の枯れ色で、ずいぶん印象が違うでしょう?!

32-406_GF.jpg



その時の青空の写真をどうぞ!

33-427_GF.jpg



横からの眺めで、2つ窓を通し青空が見えたのが面白く、

34-429_GF.jpg



大きなアザミが咲いていましたっけ。

35-424_GF.jpg



サイトで見つけた冬の写真をどうぞ!

36-915.jpg

37-58b.jpg

う~ん、こういうのは目の毒だなぁ!

所で気が付かれましたか? 鐘楼の鐘がふたつあるのに?!
私の今回のでは正面から見て左側のみ!
で、6年前はどうだった?と探しましたら、確かに2つ!!
う~ん、修復で外しているのなら良いのですがぁ・・!!!
やられたのかな・・?!



最後は、県道に戻った所の、道の北側の眺めをどうぞ。
    
38-328_GF.jpg

39-333_GF.jpg

40-332_GF.jpg  

緑色のこんなに幅のある違い、光と影、波打つ大地、
美しく、見飽きませんねぇ!!


*****

ブログご訪問、有難うございます!
見たよ! の応援クリックも宜しくお願い致しま~す!


*****

コメントの書き込みについてのお願い。

ブログの記事下に、「コメントを書く」が出ていない時は、
上か右の、記事タイトルをクリックして頂けると
記事の一番下に「コメントを書く」が出ますので、よろしくお願いいたします。
非公開コメントをご希望の場合は、非公開で、と書いて頂くと、  
コメント承認制ですので、保留にし、お返事だけ公開しますので、
それもご了承下さいませ。

・ ロマネスクの古寺ふたつ ・ ピエンツァ周辺 

今日のご案内は、トスカーナのピエンツァ近くにある、
ロマネスク様式の小さな素朴な教会ふたつをどうぞ。

後の時代と違い、この時代の教会は大変素朴で簡素、装飾なども稚拙な
味わいの私好みですが、今日のご案内も全然抹香くさくありませんので、
ははは、かっての博物館的感覚でご覧下さいね。

曇り空の日で、写真の色も暗く写り残念ですが、
だんだん良くなる法華の太鼓で、ははは、ちょっとのご辛抱を!

まずはピエンツァから北のカステルムーツィオの町郊外、畑の中の道を
進んだ所にあるピエーヴェ・ディ・サント・ステーファノ教会・
Pieve di Santo Stefano a Cennanoから。

1-298_GF.jpg

ピエーヴェ・Pieveと呼ばれるのは、中世において田舎に造られた、
洗礼堂を持つ教会を指すのだそうで、当時はその周辺の宗教文化の中心と
なっていたのだそう。

写真は正面の様子で、ロマネスク様式の教会とはいえ、少し飛び出した扉、
入り口部分はゴシック様式とあり、
私程度の知識では、読んでも、はぁ、左様で・・、という程度ですが、ははは、

建設完成が1285年、ですが後の時代に何度もの 修復改築を経ている様子。



右奥に見える鐘楼は、こんな様子。

2-299_GF.jpg

横から紐状のものが下がっているのが見えますが、
屋根の上で纏まっていますから、電動で鳴る仕掛けですね。



この教会はどこにあるか、地図をどうぞ。
教会は左上に、右下の緑線で囲ったのがカステルムーツィオの町。

3-zio_GF.jpg

最初にサイトでこの教会の素朴な後陣の写真を見つけ、見に行こう!と
思ったのですが、実は探し回りました。
名前の後に付く a Cennano・ア・チェンナーノ、普通にはこれは土地の名
ですが、地図検索でも見つからず、かってはこんな村の名だったのでしょうが、

で場所はサイトに、カステルムーツィオ・Castelmuzioとか
タルクワンダ・Tarquandaとか好き放題に書いてあり・・!

でshinkaiはどうしたか、
衛星地図でこの周辺を拡大、しらみつぶしに眺め、遂に県道から入り込むのが
ピエーヴェ通りであるのを見つけ、それでストリート・ヴューで確認と言う次第!

先日来、イタリア版のグーグル地図も変わり、現在は衛星地図と下の欄の
写真がすっと繋がるようになり、何ヶ月かの違いによりずいぶん楽になりました。

そんなこんなで、やっと見付たぞぉ!と嬉しく、ロマネスク専門のクリスさんに
コメントすると、ああ、あの町手前の小道を入っていく奴でしょう?とあっさり!
クリスさんは苦労せずに見つけられたようで・・、さすがぁ。

地図のSP71が、モンティージ・カステルムーツィオ・ピエンツァを結ぶ県道。

モンティージのご案内
http://italiashinkaishi.seesaa.net/article/461831429.html       
       
カステルムーツィオは
http://italiashinkaishi.seesaa.net/article/461454296.html       



正面上部にあるステンド・グラスの入った窓。
うっすらと絵柄が見えますが、この教会の名の聖ステーファノ像と。
4-306_GF.jpg

このステンド・グラスも後世の修復によるものでしょうが、内部に入り、
余りの暗さにすっかり後ろ上部を振り返るゆとりもなく、写真も撮らず、
でもサイトでも見つかりませんから、ははは、
どなたも同じような感じだったと見えます!



入り口、扉上の半月部分。
       
5-301_GF.jpg

6-302_GF.jpg

周囲の壁の古さ、苔むした感じに比べ、真ん中に嵌めこまれた文字盤と、
右側の顔の辺り以外は新しいので、後に修復されたものと。



教会正面から右奥に広場が繋がり、こんな建物。
かっては教会関係だったのでしょうが、今はオリーヴ・オイルの製造販売所で、
手前の庭でシニョーラが花の苗を植えていて、横から内に入れますからね、と。

7-359_GF.jpg



で、横からの眺め。

8-308_GF.jpg



横の扉、入り口と、

9-310_GF.jpg



上部右上の窓。 こちらの窓は、左側のよりも少し小さいのですが、
古いままの様子で、如何にもの中世風人物像と鷲。

10-309_GF.jpg

11-330_GF.jpg



さて内部に。3廊式になっていて、これは内陣から後陣部分ですが、
ご覧の通り13世紀建設のオリジナル部分は少しだけ残っていて、
真ん中に見える祭壇は18世紀に修復されたバロック式と。

12-319_GF.jpg



これは身廊部分にあった聖水盤と思いますが、これも後の時代に
嵌めこまれた物と見え、暗い中で何度もトライしましたが、手振れご容赦!

13-321_GF.jpg


この柱の裏側で、こんな彫りこみも見え、

14-324_GF.jpg



柱頭部に残る装飾。

15-1-326_GF.jpg



こうして見ると、内陣部分のアーチなど修復されているのが良く分かり、
手前の一般庶民席部というのか、はは、教会手前側は、単純に列柱のみで
屋根が支えられています。

15-2-325_GF.jpg



床の様子。 大きさ、素材様々な石の床で、これはきっとあちこちから
持ち寄り、リサイクルされた床石なのでしょう。

16-329_GF.jpg



外に出て、今左に見える小さなアーチ、隣の建物との境を潜り、
後陣後ろに回ります。 この辺りが13世紀のオリジナル部分の様子。

17-333_GF.jpg



全体の姿。 曇り空で残念ですが、なんとも質朴で美しく、良いですねぇ!

18-340_GF.jpg



帆形鐘楼部分、屋根との繋がり部分から見て、後に増設された物と納得。

19-339_GF.jpg

この写真ではちょっと無理ですが、元のを見ると、一番上の三角部分の
真ん中に小さな盤がはめ込まれ、156X と年号が彫られているのが見え。



もう一度古い石組みを眺め、

21-350_GF.jpg



周囲のオリーヴの木と赤いポピー、花咲く草原を愛で、古い小さな教会を後に。

23-351_GF.jpg

う~ん、後陣の姿は良いですが、内部はイマイチ味わいに欠けるかな、
という感想でしたが、そうそう、この教会では毎日曜にミサが行われ、
夏にはクラヴィチェンバロのコンサートが開かれるとの事。



さて2つ目にご案内の教会は、ピエンツァの町のすぐ外、緑の線が古い町の
位置で、歩いても1km程の距離にある
ピエーヴェ・ディ・コルシニャーノ・Pieve di Corsignano。

24-ano_GF.jpg

コルシニャーノというのは現在のピエンツァの古名で、15世紀にこの村出身の
教皇ピオ2世が、理想の町造りに励み、町の名もピエンツァに改めた、
と町のご案内の際にご案内を。
       


緩やかな下り坂を行くとちょっとした広場に出て、脇にこんな泉があり、
手前側では、かっては女性達がお洗濯をしたのでしょうね。

25-1-054_GF.jpg



訪問した5月初旬には既に手前の木々の葉が茂り、全体の姿が見えず、
これはサイトから拝借。

25-2-nza.jpg

大きな円筒形の鐘楼があり、これは教会よりも古く、以前にあった建築物の
上に造られた物だろうと・・。



円筒鐘楼に見える鐘。

27-058_GF.jpg



そして入り口部分。

28-060_GF.jpg

29-062_GF.jpg

扉上にある興味深い浮き彫りは、2つの尾を持つ人魚が中央に、
その左には誘惑に身を任す男性像で、右は動物の首を掴む男が
もう一方の手で女性の腕を捕らえ、つまりキリスト教徒のよき姿と・・?!

かなり異教徒的な趣のある正面浮き彫りで、
この2尾のある人魚像は古い教会に見られ、確かトスカーナ南部の
古い町ソヴァーナ・Sovanaの教会にも。



脇の柱には、上に雄山羊の顔があり、下に笑いかける顔、
そしてみっちりと彫りこみのある脇の円柱。

30-068_GF.jpg

32-067_GF.jpg

蛇足ながら、雄山羊の顔というのは、テンプル騎士団のシンボルに
よく使われているのだそうで、・・こういう謎解きは古い教会に付き物で。

実際この教会の現在残るロマネスク様式からみると、12世紀建設と、
がそれ以前の7世紀に既に記録にあり、教会の古くからの名は
サンティ・ヴィート・エ・モデスト・Santi Vito e Modestoですが、
現在は一般にコルシニャーノの教会・ピエーヴェ・ディ・コルシニャーノと。
   
ソヴァーナの教会のご案内は
       


入り口上には、女性像が円柱代わりの窓。ギリシャ神殿の女性柱の
イメージもありますが、埴輪を彷彿させる、と思うのは私だけ?!

33-061_GF.jpg



入り口からの眺めで、この教会も3廊式で、それぞれの奥に祭壇が。
       
34-105_GF.jpg

35-077_GF.jpg

ここも大変暗く、余りよく撮れませんでしたが、木造のキリスト像も
なかなか良い雰囲気で、石の色のせいもあるのか、素朴で暖かいイメージ。



内陣辺りは修復があった様子で、右手前の角柱にも継がれた跡が見え、

36-090_GF.jpg



こちらは右側の祭壇部分で、素朴なロンゴバルド様式の模様が。

37-084_GF.jpg



こちらは左側祭壇。

38-098_GF.jpg



説明に、角柱に蛇が2匹彫られている、と読み、気が付かなかったなぁ、
と思っていたのですが、
この写真の一番右の角柱の柱頭部分に、かすかに。 分かりますか?

39-096_GF.jpg

半ば伝説的に、王の蛇とも呼ばれるのだそうで、トスカーナのアペニン山脈
一帯に残る伝説の蛇、ずんぐりの大蛇で光る鱗、背中に小さな翼を持ち、
秘密の宝を護り、1世紀に一度現れては出会った不幸な人々を食べてしまうと。

そんな蛇の姿が教会の柱頭に今も残る、というのも、大変珍しい例なのだそう!



そしてこの右廊の壁沿い、出入り口に近い方に四角い石が見えますね。

40-091_GF.jpg



これです。  これは洗礼盤で、上にある表示には、

41-569_GF.jpg



ラテン語で、教皇ピオ2世とその甥がここで洗礼を受けたと。

42-571_GF.jpg

ピオ2世はもうご存知でしょうが、1405年にここで洗礼を。
その甥というのは、ピオ2世の妹の子で1439年に誕生、ピオ3世として1503年に、
アレッサンドロ6世ボルジャの後に教皇になられた方なのだそう。

ピオ2世の引き立てもあったとはいえ、優秀な人物だったそうですが、
なんと教皇選出27日にして死亡! 脚の潰瘍が元とも、毒を盛られたとも。

継ぎを襲ったのは、ピオ3世選出を援けたジュリオ2世。
そうです、ミケランジェロにシスティーナ礼拝堂の天井画を、ラファエッロも招き、
ローマのルネッサンス化を進めると共に、外国勢の進入とも戦った
政治家軍事的教皇ですが、う~ん、この教皇就任経過は色々匂いますですね、はは。

それはともかく、洗礼盤上に記された、甥もここで、というのには、
重箱の隅を突きたいshinkaiとしては、ちょっと疑問。
というのも、後のピオ3世は、ここコルシニャーノから30km以上も離れた
サルテアーノ・Sarteanoで生まれたというので、わざわざ洗礼の為に
赤ん坊をここ迄連れて来たのかなぁ、まぁ、両親に見せるついでにという事かな、
叔父さんと同じ栄誉にあやかるようにかな、とかね。



こちらは円筒形鐘楼の中を覗き、

43-099_GF.jpg



入り口扉から見える、外のマロニエの大樹は花盛り。

44-103_GF.jpg

45-112_GF.jpg



教会横手は奥に建物が見え、オリーヴの木もありますが、近寄れず、

46-106_GF.jpg



これは教会前の細い道に出ていたハイキング用の道しるべ。

47-113_GF.jpg

サン・クイリコ・ドルチャには、まっすぐに、
温泉で有名なバーニョ・ヴィニョーニには9km 2時間半。
   
バーニョ・ヴィニョーニのご案内は
サン・クイリコ・ドルチャ
http://italiashinkaishi.seesaa.net/article/461279240.html       



バーニョ・ヴィニョーニに行く、下るには、教会前のこのオリーヴの
大樹前の細い道を辿り、

48-573_GF.jpg



ほら、ずっと先にはこんな農家も見えます。 頑張って歩いて下さいねぇ!!

49-108_GF.jpg


*****

ブログご訪問、有難うございます!
見たよ! の応援クリックも宜しくお願い致しま~す!


*****

コメントの書き込みについてのお願い。

ブログの記事下に、「コメントを書く」が出ていない時は、
上か右の、記事タイトルをクリックして頂けると
記事の一番下に「コメントを書く」が出ますので、よろしくお願いいたします。
非公開コメントをご希望の場合は、非公開で、と書いて頂くと、  
コメント承認制ですので、保留にし、お返事だけ公開しますので、
それもご了承下さいませ。
スポンサーリンク